������������ x ���������������